Both are foggy concepts. Definitions vary for each of them, and there’s no hard line between them. Where does one end and the other begin? Who’s to say? Still, everyone has their own ideas. These are mine.
Inspiration makes you want to start. Motivation actually makes you start.
Inspiration is ideas. Motivation is momentum.
Inspiration is easy. You can pull it from anywhere. Motivation is harder. It works best when it’s intrinsic, but sometimes, you need to prop it up with external means.
When inspiration is scattered, it still works. You can have five different ideas in the same day and still feel fired up. When motivation is scattered, it flounders. If you’re ready to keep working on five different projects, you’ll get stuck in a prioritization loop, fail to choose, and whatever you could have achieved in the next two hours likely dissipates into thin air.
Both inspiration and motivation work best when they come with focus. A strong urge to write a book about Pokémon card collecting is more likely to become a lasting vision when I nourish it for a few hours. The same is true for actually writing that book: If I can motivate myself to work solely on that project for four hours, I’ll make more progress than if I spend one hour on four different book projects each.
Inspiration can be converted into motivation, but the window is brief and starts closing as soon as the sparks fly in your brain. Motivation can’t be converted into inspiration, but it sets you up for a new burst of it in the evening or on the next day. Pride after a long day of work creates space for earned relaxation, and into that relaxation bubble new ideas from your subconscious.
Inspiration can be long or fleeting. Motivation is always fleeting. A single inspiration can provide nourishment for decades. Motivation must be sourced anew every day.
Inspiration is irrational. The more you imagine, the better it works. Motivation is realism. You accept the limits of time, space, your body, and reality, and decide to do the best with what you have.
Inspiration is feeling you have enough creative firepower to continue an adventure or go on a new one. Motivation is deciding to use that firepower even though it’ll likely only take you half as far as you hope to travel today.
Both inspiration and motivation are wells. Ideally, they never run dry. Still, if your bucket scrapes on rocks, you can reset them. As to what each of them means to you, draw your own lines. Whatever adds to your working definitions will set you up for another round in the infinite game of life.